Teatr Polskiego Radia
"Mała księżniczka" to historia Sary Crew, którą bogaty ojciec przywozi z Indii do Londynu na pensję dla młodych panien, w której ma się uczyć. Dzięki pogodnemu usposobieniu i bujnej wyobraźni, nieco osamotniona dziewczynka potrafi przetrwać nawet największe nieszczęścia, które na nią spadają, nie tracąc jednocześnie godności i manier prawdziwej księżniczki.

Autor: Frances Hodgson Burnett
Autor przekładu: Wiesława Komarnicka
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Realizacja: Tomasz Perkowski
Autor muzyki: Renata Baszun
Inni współtwórcy: Emilia Stawska

Obsada:
Wiktoria Gąsiewska ? Sara
Waldemar Barwiński ? Ojciec Sary
Grażyna Barszczewska ? Panna Minchin
Irena Kownas ? Amelia
Leon Charewicz ? Pan Carrisford
Marcin Troński ? Ram Dass
Miłogost Reczek ? Pan Carmichael
Krzysztof Dracz ? Pan Barrow
Monika Pikuła ? Marietta
Barbara Zielińska ? Sprzedawczyni
Monika Węgiel ? Kucharka
Maja Cygańska ? Becky
Wiktoria Kiszakiewicz ? Ermenegarda
Justyna Bojczuk ? Lawinia
Martyna Sommer ? Jassie
Małgorzata Steczkowska - Lotta

89 MB/ 01:17:50


Hodgson Burnett Frances - Mała księżniczka Cz.1

Sara Crewe, zostaje przywieziona przez kochającego ojca, kapitana Ralfa Crewe, do Londynu, gdzie ma uczyć się na pensji dla dziewcząt prowadzonej przez Marię Minchin. Będąc pod wrażeniem fortuny ojca Sary i mając nadzieję na jak najdłuższy pobyt Sary na pensji, panna Minchin pozwala jej na o wiele więcej niż innym uczennicom. Sara ma swoją pokojówkę, salon, kucyka i ekstrawagancką garderobę, ponadto może robić wszystko, na co ma ochotę i stale jest komplementowana i przedstawiana jako wzorowa uczennica. A właścicielki prawie szaleją na punkcie Sary, gdy kapitan Crewe zostaje współwłaścicielem kilku kopalni diamentów. Jednak jej najlepszą przyjaciółką jest lalka Emilka, której się zwierza ze swej samotności. Mimo wyjątkowej pozycji Sary w szkole pozostaje ona skromna i kulturalna, doskonale się uczy i przyjaźnie odnosi się do wszystkich w szkole. Bardzo często Sara ucieka w świat wyobraźni. Zaznajamia się także z posługaczką Becky. W dniu jedenastych urodzin jej życie nagle się jednak zmienia. Prawnik kapitana Crewe przynosi wiadomość o nagłym bankructwie i śmierci ojca Sary, co sprawia, że panna Minchin postanawia zamienić dotychczasową "pokazową wychowankę" w służącą. Sara zostaje zmuszona do zamieszkania na zimnym i wilgotnym strychu, pod byle pretekstem jest głodzona i zmuszana do chodzenia w łachmanach, pracuje ponad siły. Druga mała służąca Becky, lalka Emilka oraz szczury stają się teraz jej towarzyszami życia. Ratunkiem dla Sary jest jej bogata wyobraźnia, która pozwala jej przetrwać trudności codzienności. Ale pewnego dnia na strychu pojawia się małpka, która należy do tajemniczego sąsiada zamieszkującego w budynku obok.



Hodgson Burnett Frances - Mała księżniczka Cz.2

Indyjski służący opowiada swojemu panu o nieznanej mu z imienia małej służącej z pensji panny Minchin, której nędzne życie budzi jego współczucie. Obaj zaczynają w tajemnicy jej pomagać, przysyłając anonimowo prezenty i ubrania dla niej oraz zostawiając na stole posiłki. Panna Minchin, choć niemiło zdumiona, akceptuje te prezenty, przekonana, że Sarą anonimowo zaopiekował się jakiś daleki krewny. Sara bacznie obserwuje swoje otoczenie, przyglądając się zwłaszcza tajemniczemu "panu z Indii" ? smutnemu dżentelmenowi przybyłemu do Anglii z Indii oraz zaprzyjaźnia się z jego służącym. Dziewczynka nie wie, że tajemniczy bogacz to Carrisford, były wspólnik jej ojca, który udał się do Anglii, by znaleźć córkę kapitana Crewe, przekazać jej odzyskaną fortunę jej ojca i zaoferować pomoc i opiekę. Któregoś dnia małpka sąsiada ucieka na poddasze Sary, która udaje się następnego dnia do domu Carrisforda, by ją oddać. Słysząc opowieść dziewczynki Carrisford i jego adwokat dochodzą do wniosku, że mają przed sobą osobę, której szukali. Po burzliwej rozmowie z panną Minchin Carrisford zabiera Sarę z pensji. A Sara zabiera Becky. Sara nie zmienia się ? nadal jest serdeczna, pełna ciepła i chęci do pomocy, chociaż znów staje się bogatą dziedziczką.