Sienkiewicz Henryk - Ogniem i mieczem [wszystkie wersje lektorskie] [Audiobook PL]






Lektor:Mieczysław Voit

rozmiar 723 MB
Bitrate 48 kb/s
czas 35:07:56
Format: mp3
wersja językowa:pl
archiwum 7-zip

Ogniem i mieczem - pierwsza z trzech powieści historycznych będących częścią Trylogii pisanej ku pokrzepieniu serc przez Henryka Sienkiewicza w latach 1884-1888. Akcja powieści rozgrywa się w latach 1648–1651 w okresie powstania Chmielnickiego na Ukrainie.








Sienkiewicz Henryk - Ogniem i mieczem [Audiobook PL]






Lektor:Krzysztof Globisz

rozmiar 876 MB
Bitrate 64 kb/s
czas 31:54 h
Format: mp3
wersja językowa:pl


Ogniem i mieczem - pierwsza z trzech powieści historycznych będących częścią Trylogii pisanej ku pokrzepieniu serc przez Henryka Sienkiewicza w latach 1884-1888. Akcja powieści rozgrywa się w latach 1648–1651 w okresie powstania Chmielnickiego na Ukrainie.








Sienkiewicz Henryk - Ogniem i mieczem [Audiobook PL]






Lektor:Jacek Chmielnik

rozmiar 183 MB
Bitrate 75 kb/s
czas 5:38:05
Format: mp3
wersja językowa:pl
archiwum 7-zip


Wersja skrócona na 5 płytach CD
Wydanie: Universal 2001







Sienkiewicz Henryk - Ogniem i mieczem [Audiobook PL]




Lektor:Leszek Teleszyński

rozmiar 977 MB
Bitrate 64 kb/s
czas 35 godz. 36 min.
Format: mp3
wersja językowa:pl
archiwum 7-zip lub rar












Sienkiewicz Henryk - Ogniem i mieczem [Audiobook PL]




Lektor:Marek Konopczak

rozmiar 917 MB
Bitrate 64 kb/s
czas 33 godz. 25 min.
Format: mp3
wersja językowa:pl
archiwum 7-zip lub rar













Sienkiewicz Henryk - Ogniem i mieczem [Audiobook PL]




Radiopowieść

rozmiar 410 mb
Bitrate 85 kb/s
czas 11 godz. 9 min.
Format: mp3
wersja językowa:pl
archiwum 7-zip lub rar

Reżyseria : Edward Płaczek

Obsada:
Jan Skrzetuski - Andrzej Nowakowski / Tomasz Zaliwski
Helena Kurcewiczówna - Barbara Wrzesińska
Jur Bohun - Krzysztof Chamiec
Onufry Zagłoba - Kazimierz Wichniarz
Longinus Podbipięta - Mieczysław Voit
Michał Wołodyjowski - Zbigniew Zapasiewicz
chorąży Zaćwilichowski - Władysław Hańcza
książę Jeremi Wiśniowiecki - Andrzej Szczepkowski
Bohdan Chmielnicki - Jan Świderski
Rzędzian - Janusz Bukowski
Iwan Wyhowski - Bohdan Ejmont
starosta Czechliński / pułkownik Krzeczowski - Stefan Śródka
Tuhaj-bej - Stanisław Zaczyk
chan Islam Girej / Grodzicki - Leon Pietraszkiewicz
kniahini Kurcewiczowa - Zofia Rysiówna
wojewoda Janusz Tyszkiewicz - Emil Karewicz
wojewoda Adam Kisiel - Tadeusz Białoszczyński
starosta Marek Sobieski - Henryk Borowski
Krzetowski / kanclerz Osoliński / Charłamp - Maciej Maciejewski
Fyłyp Zachar / Samuel Łaszcz - Bogusz Bilewski
Horpyna Dońcówna - Anna Jaraczówna
Krzysztof Wierszułł - Józef Nowak
porucznik Kuszel - Ignacy Machowski / Józef Kondrat
Maksym Krzywonos - Teodor Gendera
Czarnota - Wiktor Nanowski
pułkownik Jaszewski - Andrzej Polanowski
pułkownik Barabasz - Henryk Szletyński
król Jan Kazimierz - Stanisław Jasiukiewicz
Aleksander Radziejowski / podczaszy koronny - Janusz Ziejewski
ksiądz Muchowiecki - Michał Pluciński
ksiądz Cieciszowski - Jan Koecher
Czechły / lirnik - Adam Mularczyk
porucznik Bychowiec - Zenon Dądajewski
Krzysztof Tyszkiewicz - Kazimierz Meres
Hans Flick - Cezary Julski
ataman koszowy - Kazimierz Dejunowicz
esauł Anton - Stanisław Gawlik
przewoźnik - Stefan Wroncki
borowy - Zygmunt Listkiewicz
wachmistrz Skrzetuskiego - Lech Ordon
wachmistrz Kosmacz / chłop - Zdzisław Szymański
hetman Lanckoroński - Mariusz Leszczyński
Symeon Kurcewicz - Marian Glinka
Mikołaj Kurcewicz - Jacek Jarosz
Suchodolski - Janusz Paluszkiewicz
Pleśniewski - Saturnin Żórawski
Arciszewski - Janusz Zakrzeński
poseł Rozwan Ursu - Edward Kowalczyk
Owsiwuj - Konrad Morawski
kobieta w kościele - Stanisława Stępniówna
chłopka ukraińska - Maria Pawluśkiewicz
Ksenia - Emilia Krakowska
stary chłop - Wilhelm Wichurski
członkowie świty wojewody Kisiela - Tadeusz Bartosik, Lucjan Dytrych, Zygmunt Maciejewski
oraz:
Leonard Andrzejewski, Wojciech Zagórski